Projet

(English and Spanish versions after French text)

Français:

Depuis toujours attirés par l’Amérique du Sud, nous planifions partir à la découverte de cet immense continent en juillet 2014, au départ de Lima, Pérou. Nous visiterons d’abord la partie sud de ce pays histoire de voir Cuzco et le Machu Pichu, avant de traverser la Bolivie où nous rêvons de parcourir le sud Lipez et ses fameux lacs salés. Puis ce sera l’Argentine où nous emprunterons la Ruta 40 qui descend jusqu’en Patagonie. Nous prévoyons nous rendre jusqu’aux grands parcs de glaciers avant de remonter via le Chili par la mythique Carretera Austral. Au nord du Chili nous attend le célèbre désert d’Atacama. Nous reviendrons de nouveau au Pérou pour visiter la partie plus au nord de Lima via les Andes et nous rallierons ensuite l’Équateur, la Colombie, le Vénézuela...

Ambitieux projet n’est-ce pas? Mais pour cette aventure, nous nous sommes donnés du temps! En effet, nous prévoyons être sur la route jusqu’à 2 ans.

Au moment de notre retraite en 2012, nous avions décidé de partir à la découverte du monde à vélo! Après plusieurs mois de préparation, nous avons testés nos nouveaux équipements en parcourant la Gaspésie en été 2012. Enthousiasmés par ce premier périple, nous nous sommes lancés dans une aventure un peu plus ambitieuse: la traversée des États-Unis! En avril 2013, nous partions donc de Vancouver pour descendre la côte ouest jusqu’à San Francisco avant de traverser le continent pour revenir chez nous en septembre après 8 330 km chez nos voisins du sud! Vous pouvez voir ces deux voyages sur ce blogue sous les liens à la droite de la page sous 2012 et 2013.

English:

We always been attracted by South America and we plan to explore this immense continent in July 2014 , from Lima , Peru. First, we will visit the southern part of the country just to see Cuzco and Machu Pichu before crossing to Bolivia where we dream of traveling the south Lipez and its famous salt lakes. Then it will be Argentina, where we will ride the Ruta 40 which descends to Patagonia. We plan to hike the greatest glacier national parks before returning via Chile by the legendary Carretera Austral. In northern Chile head to the famous Atacama desert. We return to Peru to visit the northern part of the country over the Andes and then join Ecuador , Colombia, Venezuela ...

Ambitious project is it not? But with this adventure, we gave ourselves lots of time! Indeed, we expect to be on the road up to 2 years .

At the time of retirement in 2012, we decided to explore the world by bicycle! After several months of preparation, we tested our new equipment by traveling the Gaspé peninsula in summer 2012. Enthused by this first journey, we started gave it a shot at a little more ambitious adventure : crossing the United States! In April 2013, we left Vancouver and cycled down the west coast to San Francisco before crossing the continent to return home in September after 8,330 km with our neighbours of the south! You can see these two trips on this blog in the links to the right of the page in 2012 and 2013.

Siempre ha atraído a América del Sur , tenemos la intención de explorar este vasto continente en julio de 2014 , desde Lima , Perú . Primero visitamos la parte sur del país sólo para ver Cuzco y Machu Pichu , antes de cruzar Bolivia donde soñamos con viajar por el sur Lipez y sus famosos lagos de sal . Entonces será Argentina , donde se toma la Ruta 40, que desciende hasta la Patagonia. Tenemos la intención de hacer a los parques grandes glaciares , antes de regresar a través de Chile por la Carretera Austral . En el norte de Chile por delante del famoso desierto de Atacama. Volvemos de nuevo a Perú para visitar la parte más al norte de Lima, sobre los Andes y luego rallierons Ecuador , Colombia , Venezuela ...

Ambicioso proyecto no es así? Pero esta aventura, que nos dimos el tiempo ! De hecho , esperamos estar en el camino hasta los 2 años .

En el momento de su retiro en 2012 , decidimos explorar el mundo en bicicleta ! Después de varios meses de preparación , probamos nuestras nuevas instalaciones navegando por la Gaspésie en verano de 2012 . Emocionado por este primer viaje , comenzamos en un poco de aventura más ambiciosa : cruzar los Estados Unidos! En abril de 2013, así que nos fuimos de Vancouver por la costa oeste de San Francisco , antes de cruzar el continente para regresar a casa en septiembre después de 8330 kilometros para nuestros vecinos del sur! Usted puede ver estos dos viajes en este blog en los enlaces a la derecha de la página en 2012 y 2013.